Sarei folle a comportarmi in questo modo se non fosse così.
Naveo si me da se ponašam kao kriminalac.
Mi fate comportare come fossi colpevole.
U svakom sluèaju tako se ponašam.
Beh, allora ne sto facendo una buona imitazione.
Ponekad, sedim sama... i pokušavam da smislim šta još mogu da ucinim... kako da se ponašam-
A volte, quando sono sola penso a cos'altro fare, come comportarmi...
Upravo sam preuzeo kuæu od oca, pa se ponašam vrlo zaštitinièki.
Ho preso in mano la casa d'aste da poco, I'ho ereditata da mio padre, quindi sono piuttosto protettivo.
Ja se ponašam lepo i ti hoæeš zasluge?
lo sono gentile e tu vuoi il merito?
Ne znam zašto se ponašam ovako.
Non so perch mi comporto in questo modo.
zato što moj terapeut kaze da se ponašam tako samo zato što mi je otac mrtav
Perchè il mio terapista dice che mi comporto stranamente per via della morte di mio padre.
Dosta mi je gospodina Dobrice koji pokušava meni da kaže kako da se ponašam u javnosti.
Mi ha citato il Galateo, Cercando di dirmi come comportarmi in pubblico.
Ako hoæeš da se ponašam bolje, onda se bolje ophodi prema meni!
Se vuoi che mi comporti meglio, allora trattami meglio!
A dobijem èak i veæu napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
E ricevo mance ancora migliori quando mi comporto come se non avessi un cervello.
Da se ponašam prema tebi kako treba.
Trattarti nel modo in cui andresti trattata.
Pa, onda bolje da pazim kako se ponašam.
Beh, allora vorra' dire che dovro' dare il meglio di me.
Kako se ponašam, kako se kaže.
E' cosi' che faccio, come si dice.
Hoæeš da kažeš da treba da se ponašam kao strejt da bi me ljudi voleli?
Stai dicendo che avrei dovuto comportarmi da etero cosi' da piacere alla gente?
Nemoj mi prièati kako da se ponašam u svojoj kuæi.
Non dirmi come comportarmi a casa mia.
Ne znam kako da se ponašam.
Siamo delle vincitrici, ora? Non sono capace di esserlo.
Mislim, nije ni èudno da se ponašam èudno.
Cioe', non c'e' da stupirsi se sono stata una schizzata.
Žao mi je što se ponašam kao kreten.
Mi dispiace. Sto facendo lo stronzo.
Stalno mi govoriš da se ponašam kao odrasla osoba, a onda mi niti ne pružiš šansu.
Vedi, tu dici sempre di comportarmi da adulta, ma poi non me ne dai mai la possibilita'.
Ne znam kako da se ponašam prema tebi kad radiš ovo.
Non so cosa fare con te quando fai queste stronzate.
To je neka vrsta èasti da mi je neko ko je 16 mlaði od mene pomogao da konaèno poènem da se ponašam u skladu sa svojim godinama.
In un certo senso, è un onore dire che qualcuno di 16 anni più giovane mi abbia finalmente spinto a comportarmi come qualcuno della mia età.
Popiæu taman onoliko da se ponašam normalno.
Berro' il necessario per non fare il matto.
I nešto kao LSD u mojoj hrani bi me nateralo da se ponašam suludo.
E cose come LSD nel cibo, mi farebbero comportare come una pazza.
Tražiš da se ponašam na naèin koji mi nije svojstven.
Mi chiede di assumere un comportamento che non mi appartiene.
Znaš, toliko sam pokušavao da se ponašam najbolje što mogu.
Sai, ho provato... davvero tanto... a comportarmi nel miglior modo possibile.
Zaboravila sam kako treba da se ponašam.
Ho dimenticato come ci si comporta.
Drugim reèima, da se ponašam kao kinez, zar ne?
Sorridi. - Quindi faccio il cinese?
Pogledaj me, kako se ponašam oèinski.
Ma guardami... sto facendo il padre...
Žao mi je što mislite da se ponašam poput voðe.
Mi dispiace se vi sembra che abbia fatto... La capa.
Ja znam kako da se ponašam sa ljudima razlièitih životnih shvatanja.
So come comportarmi di fronte a persone di una differente estrazione sociale... - Grazie.
Vreme je da ja poènem da se ponašam u ovom braku kao odrasla osoba.
E' ora che io... cominci a comportarmi come un adulto in questo matrimonio.
Odluèio sam da uživam, normalno se ponašam.
Ho solo... deciso finalmente di essere me stesso.
Govoriæeš mi kako treba da se ponašam?
Che c'e'? Mi vorresti dire come devo badare a me stessa?
Samo se ponašam kao nesocijalizovani ekscentrik jer je moja majka uvek mislila da sam to.
Il pazzo asociale, quello che mia madre ha sempre pensato che fossi.
Paternalistički se ponašam ako tretiram nekog ko je iz drugačije kulture kao da je moje dete.
Paternalista: tratto una persona di una cultura diversa come se fosse un bambino.
U svakom trenutku mogu da se ponašam drugačijim ritmom i tempom od vas, dok zadržavam iluziju da sam vezana za vas u realnom vremenu.
In qualunque momento, posso operare ad un ritmo e un passo diverso da voi, mantenendo l'illusione di essere inserita nel vostro tempo reale.
Znam da imam obaveze prema njima, ali moja moralna osećanja prema njima, moja moralna uverenja u vezi sa tim kako treba da se ponašam prema njima, nisu utemeljena u ljubavi.
lo so di avere degli obblighi nei loro confronti, ma i miei sentimenti morali per loro, le mie credenze morali su come dovrei comportarmi nei loro confronti non sono fondati sull'amore.
(Smeh) Dakle, čist sam, ali se ponašam, očito, poput 21-ogodišnjaka u mojim filmovima.
(Risate) Sono pulito, ma mi comporto ancora come un ventunenne nei miei film.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
e poi ho scelto due persone, e ho chiesto loro di mandarmi una descrizione di come mi sarei dovuto comportare su Facebook.
2.3107690811157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarei folle a comportarmi in questo modo se non fosse così. 